No Way

Basta, nessuna ipocrisia

i lupi non ballano pi?, non ballano nella prateria

basta, nessuna ipocrisia

oggi nella prateria ammazza la gente la polizia.

Si muore per la strada col fucile nella mano

ma questo non si dice questo ? poco hollywoodiano

in galera per la vita per difendere un sentiero

non ci fermerete mai, non si ferma mai un guerriero.

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

Gente a’ ge’ venite a cca’

nun vennite ’a storia

sul sentiero di guerra

oggi come allora

gente a’ ge’ voglio allucca’

finacch? so’ vivo ancora

? preziosa ’a libert?

ma vale assaje e cchi? ’a memoria

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

Gli spiriti senza pace di coloro che morirono invano,

che accantonarono le leggi dell’uomo abbastanza a lungo

da permettere alla loro coscienza di essere la loro guida

oggi chiedono la comprensione di tutto il mondo.

C’? una nazione che sta morendo

la cui sacralit? ? stata tradita, sfruttata, svenduta,

da chi non la rispettava, n? la capiva

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

No way, the black hills are not for sale

Il testo di questo pezzo ? liberamente ispirato ad una lettera di James Weddel

inviataci dal carcere di Sioux Falls, South Dakota. Il caso di James Weddel ci ?

sembrato emblematico al fine di comprendere non solo quello che ? successo, ma

quello che ancora oggi succede agli indiani d'America, costretti a svendere la

propria terra sacra e a vivere in un regime di sfruttamento e segregazione. James

Weddel ? incarcerato da alcuni anni a Siux Falls e deve scontare ottanta anni di

reclusione per omicidio preterintenzionale da lui non commesso: la giuria che lo

ha condannato era una giuria di soli bianchi tra cui un parente della vittima. Nella

patria della libert?, negli Usa del progressista Clinton, oggi come ieri non c'?

spazio per la differenza e chi non si allinea deve essere eliminato. Resisti James,

ti tireremo fuori di l?!!!

Per contatti: Comitato per la liberazione di James Weddel - Ass. culturale Zugorri-

Fuoco Rosso, via dei Transiti 28, 20127 Milano.

Tel. 02/26141218