Sitz Der Gnade

[übersetzt und bearbeitet nach dem Original "Mercy Seat" von Nick Cave]

Es begann als sie mich holten

Als ich zum Tod verurteilt ward

Und ich wiederhole

Ich habe keine Angst vor dem Sterben

Ich nehme Objekte und deren Umgebung war

Eine zerlumpte Tasse

Ein verzerrter Mop

Das Gesicht von Jesus in meiner Suppe

Das unheimliche Essen

Gebracht auf dem Wagen

Mit bösen Rädern

Ein krummer Knochen

In meinem Essen

Alle guten oder nicht guten Dinge ...

Der Sitz der Gnade wartet lächelnd

Und ich denk mein Kopf verbrennt

Und ich sehne mich die Wahrheit

Erprobte Wahrheit hinterlassen

Auge Auge - Zahn um Zahn

Doch sagt ich die Wahrheit

Als ich die Angst vor dem Sterben längst vergaß

Die Zeichen interpretieren und kategorisieren

Ein schwarzer Zahn

Ein scharlachroter Nebel

Die Wände sind böse - schwarz

Es ist der kranke Atem der mir folgt

Es ist der kranke Atem der mir folgt

Es ist der kranke Atem der sich hinter mir versammelt hält ...

Ich höre Geschichten aus der Kammer

Wie Christus in der Krippe geboren wurde

Und wie er wie ein zerlumpter Fremder

Auf dem Kreuz gestorben ist

Und darf ich sagen, daß es irgenwie paßt

Er war Schreiner von Beruf

Oder zumindest wurde mir das gesagt ...

Wie meine gute Hand

Habe ich "böse" auf ihre Bruderfaust tätowiert

Die dreckigen fünf

Sie habn nichts dagegen gemacht!

Im Himmel ist ein Thron aus Gold

Die Arche seines Testaments ist verstaut

Ein Thron, wie ich hörte

Der Geschichte enthält

Hier unten ist er aus Holz und Draht

Und mein Körper steht in Flammen

Und Gott ist nie weit weg

Und Gott ist nie weit weg

Ich setze mich auf den Sitz der Gnade

Mein Kopf ist rasiert mein Kopf ist

Und wie die Motte die versucht in das grelle Licht zu fliegen

Trete ich aus dem Leben

Nur um mich im Tod für eine Weile zu verstecken

Und übrigens habe ich niemals gelogen ...

Meine tödliche Hand nennt sich BÖSE

Trägt einen Trauring

Der GUT ist

Es sind leidende Fesseln

Die das rebellische Blut packen.

Der Sitz der Gnade wartet lächelnd

Und ich denk mein Kopf verbrennt

Und ich sehne mich die Wahrheit

Erprobte Wahrheit hinterlassen

Auge Auge - Zahn um Zahn

Doch sagt ich die Wahrheit

Als ich die Angst vor dem Sterben längst vergaß

Der Sitz der Gnade ...