Monument

For the glory of God... let none of them be blameless

Beware of relieving them from the righteous wrath

When she doth transgress, she doth beyond all inquisition

... vel reperitur solum diffamata de haeresi generaliter

... and we impose canonical lustration upon thee

A humiliating oath of the morbid one

Touch the Gospels...

... vel reperitur ultra infamiam questionibus et tormentis exponenda aliqualiter

... and we celebrate torturous interrogation upon thee

Blood from the mouth and the Bishop's erection

Dare not to persist in heresy...

... vel reperitur suspecta de haeresi violenter

... and being repentant, thou keepest the burden of blasphemy

Which enrobeth thee in blue, and crosses thou wearest

At the church, in the dungeons...

... vel reperitur confessa haeresim et impenitens atque relapsa certitudinaliter

... and the charity, oh!... we lavished upon thee!

A triumph of beloved damnation, oh atrocious damnation!

Thou art now profane in death!

... vel reperitur non confessa sed convicta de haeresi

... and impenitence igniteth the darkest of all pride upon thee

As thine innocence is godless, and the lord is our judge...

Thou art now profane in death!

Sit laus deo. Exterminium haeresis. Pax vivis. Requies aeterna defunctis.