Signora bella ciao

Můj dědeček sloužil, tak jako jeho děd

císař-pánu u maríny dlouhou řadu let.

Že byl ctitel vína a měl rád zábavu,

tak měl holku, jak sám říkal, v každým přístavu.

S nakrouceným knírem byl elegant a štramp

a byl tenkrát, za Rakouska, idolem všech dam.

Když se s nimi loučil a on se loučil rád,

zpíval jim a přitom zkoušel mandolínu hrát.

Hlavně jednu píseň známou,

o loučení s krásnou ženou,

kde se city v tónech lámou

sladkobolnou kantilénou.

Signora bella ciao, signora bella ciao,

už jen pár krátkých vět, odplouvám přesně v pět.

Signora bella ciao, signora bella ciao,

spoutal mě jízdný řád a já vás mám tak rád.

Po dědovi právě mám k cestování sklon,

držím hlídku u kormidla zrovna jako on.

Na stožáru vzdouvá se vlajka z hedvábí,

když já brázdím vlečnou lodí rodný Polabí.

Děvčatům svou píseň známou

dávám zapít bílým vínem,

srdce se jak špejle lámou,

když zazpívám pod Děčínem.

Signora bella ciao, signora bella ciao...

Přecházejí léta a z vína zbyl jen dluh,

dívky se mi povdávali, snad neměli sluch.

Nenašla se žádná, kterou bych si vzal,

sám si vařím, sám si peru, ale zpívám dál.